فلاکت روزمره (درباره ترس و شوخی در زمانه تاریک)

«تا پیش از فرار، فقط دلتنگ آینده‌ای، ولی پس از رسیدن، دلتنگی بر پوستت جا خوش می‌کند. در آلمانی واژه آینده با سرپناه هم‌ طنین است، ولی این فریبی بیش نیست. زیرا آینده انتزاعی است و سرپناه عینی. سرپناه جایی واقعی است که آن را با بندبند وجودت حس می‌کنی. ولی آینده زمانی نا واقعی است که خودش هم از خودش خبر ندارد.» فلاکت روزمره مجموعه‌ای است از سه جستار و سه سخنرانی هرتا مولر. تاملی است درباره معنا‌ی وطن،تبعید،آزادی،هویت،و کرامتت انسانی؛ درباره زندگی در زمانه دیکتاتور‌ها. مولر،برنده نوبل ادبیات 2009،در این جستار‌ها و سخنرانی‌ها با زبانی لطیف، شاعرانه و گاه بازیگوش از تجربه شخصی و تاریخی زیستن در آلمان و رومانی استبدادزده می‌گوید و با در هم آمیختن روایت شخصی و گزارش تاریخی می‌کوشد به چند سوال مهم پاسخ دهد: چگونه می‌شود در شرایط سخت هم آزادی و کرامت انسانی را پاس داشت؟ چگونه می‌توان هویت فردی را حفظ کرد و با ترس جنگید؟ و چرا دیکتاتور‌ها از خنده می‌ترسند؟ او در فلاکت روزمره از روایت تجربه‌های ساده روزمره، چشم‌انداز‌هایی استعاری می‌سازد که حس واقعی زندگی در حصار را بازنمایی می‌کنند.